توضیحات محصول

کتاب کتاب ظفرنامه نوشته ابو علی سینا / به اهتمام : دکتر غلام حسین صدیقی توسط انتشار انجمن آثار ملی منتشر و در فروشگاه آنلاین شلفی جهت خرید و مطالعه توسط کتاب دوستان عزیز ارائه شده است. مشتریان عزیز توجه داشته باشید وضعیت کتاب دست دوم میباشد.

ظفرنامه» کتابی است اخلاقی که در باره اسم آن احتمال داده شده که خردنامه باشد لکن اثبات آن راحت نمی‌باشد. تالیف این کتاب به زمان انوشیروان برمی گردد.اصل این کتاب قاعدتا به زبان پهلوی نوشته شده است اما اینکه ترجمه آن به فارسی به چه شکلی انجام شده محل تامل است زیرا از تعابیر فارسی به کار برده شده در ترجمه به دست می‌ آید که این ترجمه متنی عربی است؛ نه پهلوی فلذا این احتمال تقویت می‌ شود که متن اصلی کتاب یک بار به عربی ترجمه شده و ترجمه حاضر در واقع از عربی به فارسی برگردانده شده است. دلیل دیگر این مدعی تطابق آن با ترجمه ‌های قرن سه یا چهار و پنجم است. در انتساب ترجمه این کتاب به ابن سینا مناقشات اساسی فراوانی وجود دارد که تقریبا چنین انتسابی را به کلی منتفی می‌ سازد.

فروشگاه کتاب شلفی تلاش دارد برترین و نایاب ترین کتابهای موجود در بازار را در دسترس کتاب خوانان قرار دهد. سایت شلفی فرآیند ارائه کتاب را ساده و پیداکردن کتابها را _هرچند کم یاب باشد_ تسهیل نموده است.