PhotoEditor_20190120_185601329

غزل غزلهای سلیمان

دسترسی: اتمام موجودی

650,000 تومان

در انبار موجود نمی باشد

توضیحات محصول

غزل غزل‌های سلیمان کتابی از شاملو است که در حقیقت بخشی از تورات را به شعر ترجمه کرده است. غزل غزلها بخش‌های عهد عتیق در کتاب مقدس است. نویسندگی کتاب به سلیمان پسرداوود نسبت داده شده‌است. تاریخ نگارش غزل غزل‌ها را قرن دهم قبل از میلاد و در زمان سلطنت سلیمان دانسته‌اند.

غزل غزل‌ها، شعری بی‌همتا در تجلیل عشق زمینی است. شعر از زبان عاشق و معشوق است که از عشق و علاقه به یکدیگر و لذت شهوانی نزدیکی با هم سخن می‌گویند. در شعر، «دختران اورشلیم» گروهی هستند که شاهد عشق بازی دو عاشق اند و حضور آن‌ها در ساختار شعر به نحوی است که به خواننده کمک می‌کند که خود را حاضر در کنار دو عاشق ببیند. در سنت یهودی، غزل غزل‌ها به عنوان تمثیلی از رابطهٔ بین خدا (به عنوان مرد داستان) و قوم بنی اسرائیل (به عنوان زن داستان) تفسیر می‌شود. در سنت مسیحی، این شعر به عنوان تمثیلی از رابطهٔ عیسی مسیح با عروسش، کلیسای مسحیت، تفسیر می‌شود.

علاوه بر شاملو افراد دیگری هم غزل غزلها را ترجمه کرده اند اما شاملو ترجمه را به شعر درآورده و از این نظر ارزش بالاتری را به همراه آورده است.

 

نقد وبررسی

نقد بررسی یافت نشد...

اولین نفر باشید که نقد و بررسی ارسال میکنید... “غزل غزلهای سلیمان”