تورکجه حافظانه لر  حافظ در آئینه اوهام غزل‌ها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و...

کتاب تورکجه حافظانه لر حافظ در آئینه اوهام غزل‌ها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و…

دسترسی: اتمام موجودی
SKU: 10083

20,000 تومان

در انبار موجود نمی باشد

توضیحات محصول

کتاب تورکجه حافظانه لر حافظ در آئینه اوهام غزل‌ها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و… توسط فروشگاه اینترنتی کتاب شلفی جهت استفاده کتاب دوستان عزیز عرضه شده است

حافظ در آئینه اوهام غزل‌ها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و…در این اثر بخش دوم اشعار حافظ به زبان ترکی به زیور نظم آراسته شده است. ابتدا صورت ترکی غزل سپس اصل آن به چاپ رسیده است .ترجمه غزل‌های کتاب از غزل((دل می‌رود ز دستم صاحبدلان خدا را)) آغاز می‌شود .دکتر((منوچهر مرتضوی)) در باب این اثر خاطر نشان می‌کنند :((اگر گفته‌ام که غزل‌های حافظ را به هیچ زبانی نمی‌توان ترجمه کرد مطلبی درست و صحیح است .و اگر نوشته‌ام که اگر هم ترجمه‌ای چند از بعضی غزل‌های نسبتا ساده آن صورت پذیر باشد مایه نقصان معنی و از بین رفتن زیبایی کلام خواهد بود کاملا بجاست .اما می‌گویم که این کتاب یک استثنا است و من این را در چاپ چهارم((مکتب حافظ)) خواهم آورد)) .

فروشگاه اینترنتی کتاب شلفی تلاش می کند بهترین و نایاب ترین کتاب های موجود در بازار را در دسترس علاقه مندان کتاب قرار دهد. این فروشگاه فرآیند ارائه کتاب را ساده و یافتن کتاب ها را _هرچند کم یاب باشد_ آسان کرده است. بر این اساس کتاب تورکجه حافظانه لر حافظ در آئینه اوهام غزل‌ها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و… در این فروشگاه ارائه شده است تا در صورت تمایل، خوانندگان عزیز و علاقمندان به کتاب و کتابخوانی به آسانى کتاب یاد شده را خریدارى و استفاده کنند.

همچنین دوستداران کتاب می توانند کتابهای دیگر را نیز از طریق سایت این فروشگاه مشاهده کرده و به بررسى کتاب هاى ارائه شده بپردازند. برای پیدا کردن کتاب مورد نظر، می توان از دسته بندی محصولات یا بخش جستجو که در بالای همین صفحه (و تمام صفحات سایت) قرار دارند استفاده نمود.

پیشنهاد می شود برای یافتن کتاب مورد نظر ابتدا نام کامل کتاب را وارد نموده (برای مثال عبارت کتاب تورکجه حافظانه لر حافظ در آئینه اوهام غزل‌ها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و… را وارد نمایید) و پس از آن بر روی گزینه سرچ کلیک کنید. در صورت موجود بودن کتاب در سایت، با این روش به احتمال زیاد می توان کتاب مربوطه را در نتایج جستجو مشاهده نمود. با این وجود در صورتی که با نام کتاب موفق به یافتن کتاب نشدید، این بار بخشی از نام کتاب یا نویسنده را وارد نموده و مجددا اقدام به سرچ کنید.

در پایان از عزیزانی که کتاب تورکجه حافظانه لر حافظ در آئینه اوهام غزل‌ها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و… را مطالعه نموده اند تقاضا می شود در صورت تمایل در بخش دیدگاه ها اقدام به نگارش نظرات و ثبت امتیاز نمایند. این کار می تواند به تسهیل تصمیم گیری سایر بازدیدکنندگان و علاقمندان به تهیه کتاب تورکجه حافظانه لر حافظ در آئینه اوهام غزل‌ها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و… کمک شایانی نماید.

با تشکر

فروشگاه اینترنتی کتاب شلفی

اطلاعات بیشتر

پدیدآورنده

مترجم: عزت‌الله رازقی مترجم: عزت‌الله رزاقی

انتشارات

ما

زبان

فارسی

تعداد جلد

1

سال انتشار

1372

وضعیت

دست دوم