ترجمه و اقتباس : ذبیح الله منصوری