ترجمه : شهلا افشار سلیمانی