ترجمه : دکتر فرهاد سوری