به کوشش: یحیی ذکاء